Background: Selective uptake of (18)F-fluoro-ethyl-tyrosine (18F-FET) is used in high-grade glioma (HGG) to assess tumor metabolic activity via positron emission tomography (PET). We aim to investigate its value for target volume definition, as a prognosticator, and associations with whole-blood transcriptome liquid biopsy (WBT lbx) for which we recently reported feasibility to mirror tumor characteristics and response to particle irradiation in recurrent HGG (rHGG). Methods: 18F-FET-PET data from n = 43 patients with primary glioblastoma (pGBM) and n = 33 patients with rHGG were assessed. pGBM patients were irradiated with photons and sequential proton/carbon boost, and rHGG patients were treated with carbon re-irradiation (CIR). WBT (Illumina HumanHT-12 Expression BeadChips) lbx was available for n = 9 patients from the rHGG cohort. PET isocontours (40%-70% SUVmax, 10% steps) and MRI-based treatment volumes (MRIvol) were compared using the conformity index (CI) (pGBM, n = 16; rHGG, n = 27). Associations with WBT lbx data were tested on gene expression level and inferred pathways activity scores (PROGENy) and from transcriptome estimated cell fractions (CIBERSORT, xCell). Results: In pGBM, median SUVmax was higher in PET acquired pre-radiotherapy (4.1, range (R) 1.5-7.8; n = 20) vs. during radiotherapy (3.3, R 1.5-5.7, n = 23; p = 0.03) and in non-resected (4.7, R 2.9-7.9; n = 11) vs. resected tumors (3.3, R 1.5-7.8, n = 32; p = 0.01). In rHGG, a trend toward higher SUVmax values in grade IV tumors was observed (p = 0.13). Median MRIvol was 32.34 (R 8.75-108.77) cm3 in pGBM (n = 16) and 20.77 (R 0.63-128.44) cm3 in rHGG patients (n = 27). The highest median CI was observed for 40% (pGBM, 0.31) and 50% (rHGG, 0.43, all tumors) isodose, with 70% (40%) isodose in grade III (IV) rHGG tumors (median CI, 0.38 and 0.49). High SUVmax was linked to shorter survival in pGBM (>3.3, p = 0.001, OR 6.0 [2.1-17.4]) and rHGG (>2.8, p = 0.02, OR 4.1 [1.2-13.9]). SUVmax showed associations with inferred monocyte fractions, hypoxia, and TGFbeta pathway activity and links to immune checkpoint gene expression from WBT lbx. Conclusion: The benefits of 18F-FET-PET imaging on gross tumor volume (GTV) definition for particle radiotherapy warrant further evaluation. SUVmax might assist in prognostic stratification of HGG patients for particle radiotherapy, highlights heterogeneity in rHGG, and is positively associated with unfavorable signatures in peripheral whole-blood transcriptomes.