Correction to: Nature Biotechnology. Published online 2 January 2023. In the version of this article initially published, Cristina Leal Rodríguez (Novo Nordisk Foundation Center for Protein Research, Faculty of Health and Medical Sciences, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark) was omitted from the author list. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.